With the tools from Gil_Unx, master801 and myself I'm now ready to make some tests with inserting the actual script and see where it goes. bin files around and the game worked flawless after patching it with your tool.
#Valkyria chronicles 3 english patch update
We can't provide an ETA but if there are any major issues or other important updates we will update this thread.Ĭlick to expand.Works like a charm! Your tool is exactly what this project needed to resolve the issue with expanding the ISO and re-arranging the files. We're working on this in our spare time and as I mentioned above there are still some things to resolve so please don't expect a quick release. Other then that we haven't touched the cutscenes yet so if you have any tips on that topic beforehand we would be glad to hear them! We'll provide you with the translations and the images so all you would have to do is inserting the translated text into the images and send it back to us. We need help with editing the menu images so please contact us if you have some skills with Photoshop/Gimp and want to help out. We will make a public announcement when the script is done. This might take a while so don't panic when we're not updating this thread for a while. We decided that the translation we already had from the old project was way too literal so we decided to give it a massive overhaul.
Things are going smoothly and we are currently in the process of editing the script. When the basic translation work is done I will look into improving the patch.
As it stands there will be japanese text left in my release but that's better than no release in my book. I don't necessarily need it to look pretty nor is my goal to translate every picture or cutscene. My goal is a bit different than the previous translation project: I just want to get a playable english version of ZZT 3 out there. I played ZZT 1,2 and 4 this year and loved them so I decided to give it a try and hack ZZT 3 to make it playable in english. But the team gathered a ton of information and released some PoC to the public.
#Valkyria chronicles 3 english patch Patch
These past days I looked into hacking Disaster Report 3 to create an english translation patch and stumbled upon the previous efforts from and his team which produced a completed translation but didn't succeeded in inserting the text into the rom.
0 kommentar(er)
